Senegal’s protesters should be lauded for defending their country’s democracy, not condemned for fomenting chaos writes Franklin Nossiter.